-
1 Nur für Dienstgebrauch
prepos.patents. NfDУниверсальный русско-немецкий словарь > Nur für Dienstgebrauch
-
2 nur für den Dienstgebrauch
Av. NfdУниверсальный русско-немецкий словарь > nur für den Dienstgebrauch
-
3 Verschlußsache, nur für den Dienstgebrauch
nav. VS-NfDУниверсальный русско-немецкий словарь > Verschlußsache, nur für den Dienstgebrauch
-
4 только для служебного пользования
"Nur für Dienstgebrauch"Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > только для служебного пользования
-
5 ДСП
abbr1) gener. Holzspanplatte, Preßspanplatte2) milit. "Только для служебного пользования"3) construct. Holzwerkstoffplatte4) metal. Lichtbogenofen (дуговая сталеплавильная печь)6) strat.plast. (древесно-слоистый пластик) Holzwerkstoff -
6 official
1. adjective1) Amts[pflicht, -robe, -person]2. nounis it official yet? — (coll.) ist das schon amtlich?
Beamte, der/Beamtin, die; (party, union, or sports official) Funktionär, der/Funktionärin, die* * *[ə'fiʃəl] 1. adjective1) (of or concerning a position of authority: official powers; official uniform.) Amts-..., Dienst-...2) (done or confirmed by people in authority etc: the official result of the race.) offiziell2. noun(a person who holds a position of authority: a government official.) der Beamte/die Beamtin* * *of·fi·cial[əˈfɪʃəl]I. ncustoms \official Zollbeamte(r), -beamtin m, fgovernment/security \official Regierungs-/Sicherheitsbeamte(r), -beamtin m, fhigh \official höherer Beamte(r)/höhere Beamtinminor \official unterer Beamte(r)/untere Beamtintop \official Spitzenbeamte(r), -beamtin m, f\official business Amtsgeschäfte pl\official duty Dienstpflicht f\official residence Amtssitz m\official use Dienstgebrauch m\official visit offizieller Besuch2. (authorized) offiziell\official authorization offizielle Genehmigung\official broker amtlicher Börsenmakler/amtliche Börsenmaklerin\official inquiry amtliche Untersuchung\official intervention staatliche Intervention\official language Amtssprache fO\official List STOCKEX amtliches Kursblatt\official market offizieller Aktienmarkt\official publication/transcript autorisierter Artikel/autorisierte Abschrift geh\official receiver Konkursverwalter(in) m(f)\official spokesperson offizieller Sprecher/offizielle Sprecherin\official strike regulärer Streik3. (officially announced) offiziell, amtlich bestätigt\official communiqué/statement amtliche Verlautbarung/Erklärung* * *[ə'fISəl]1. adjoffiziell; report, duties, meeting, visit also amtlich; (= formal) ceremony, style förmlich, formell; (= authorized) biography autorisiertofficial residence (of mayor, governor) — Amtssitz m
official strike — offizieller Streik, gewerkschaftlich genehmigter Streik
2. n(= railway official, post office official etc) Beamte(r) m, Beamtin f; (of club, at race-meeting) Funktionär(in) m(f)government official — Regierungsbeamte(r) m/-beamtin f
* * *official [əˈfıʃl]A adj (adv officially)1. offiziell, amtlich, Amts…, Dienst…, dienstlich, behördlich:official act Amtshandlung f;official car Dienstwagen m;official duties Amts-, Dienstpflichten;official language Amtssprache f;official oath Amts-, Diensteid m;a) Amtssitz m,b) Amtswohnung f;official secrecy Amtsverschwiegenheit f;official secret Amts-, Dienstgeheimnis n;official trip Dienstreise f;for official use only nur für den Dienstgebrauch; → academic.ru/12048/channel">channel A 7, misconduct B 23. offiziell, amtlich (bevollmächtigt):4. offiziell, formell, förmlich:an official dinner ein offizielles Essen;official manner förmliches BenehmenB s1. Beamte(r) m, Beamtin f2. (Gewerkschafts- etc) Funktionär(in)off. abk1. offer2. offered3. office4. officer5. official* * *1. adjective1) Amts[pflicht, -robe, -person]2) (derived from authority, formal) offiziell; amtlich [Verlautbarung]; regulär [Streik]2. nounis it official yet? — (coll.) ist das schon amtlich?
Beamte, der/Beamtin, die; (party, union, or sports official) Funktionär, der/Funktionärin, die* * *adj.Amts- präfix.amtlich adj.offiziell adj. n.Beamter - m.dienstlich adj. -
7 office
office 1. GEN Büro n; Geschäft n (Büro); Geschäftsstelle f; Amt n, Behörde f, Dienststelle f, Funktion f, Aufgabe f (public position with specific duties attached to it; bureau = Amt, Dienststelle, Abteilung); 2. LAW Kanzlei f; 3. BANK, FIN Filiale f, Zweigstelle f • be in office 1. PERS im Amt sein (person); 2. POL an der Regierung sein • for office use only ADMIN nur zum Dienstgebrauch, nur für dienstliche Zwecke • hold an office GEN, PERS ein Amt bekleiden -
8 restricted
restricted adj 1. GEN begrenzt, eingeschränkt; nur für den Dienstgebrauch (application); 2. POL geheim, nicht für die Allgemeinheit bestimmt -
9 Для служебного пользования
Универсальный русско-немецкий словарь > Для служебного пользования
-
10 Только для служебного пользования
part.Универсальный русско-немецкий словарь > Только для служебного пользования
-
11 гриф для служебного пользования
nlaw. Vermerk "Nur für den Dienstgebrauch"Универсальный русско-немецкий словарь > гриф для служебного пользования
-
12 для служебного пользования
Универсальный русско-немецкий словарь > для служебного пользования
-
13 секретно, только для служебного пользования
Универсальный русско-немецкий словарь > секретно, только для служебного пользования
-
14 только для служебного пользования
part.Универсальный русско-немецкий словарь > только для служебного пользования
-
15 hizmet
hizmet <- ti> Dienst m, Amt n, Tätigkeit f, Verdienst n (-e um A); Betrieb m; Pflege f, Wartung f; Verwendung(szweck m) f;hizmet akdi Dienstvertrag m;-e hizmet etmek jemandem dienen; jemanden bedienen;hizmet görmek einen ( oder den) Dienst versehen;-e hizmet vermek jemanden bedienen; jemandem zu Diensten stehen;hizmete açmak in Betrieb nehmen;hizmete girmesi Inbetriebnahme f;hizmete girmek seinen Dienst antreten; Fabrik den Betrieb aufnehmen; in Betrieb genommen werden; Schiff in Dienst gestellt werden;hizmete özel nur für den Dienstgebrauch;hizmetinde olmak in jemandes Dienst stehen;-le hizmetinizdeyiz wir stehen Ihnen zu Diensten mit;hizmet(ler) sektörü ÖKON Dienstleistungssektor m -
16 official
official1 adj GEN amtlich, offiziell • for official use only GEN nur für den Dienstgebrauch • not official GEN, LAW nicht amtlich official2 PERS Beamte m, Beamtin f (synonymous: civil servant, public servant); Funktionär(in) m(f) (Gewerkschaften, sozialistischer und/oder kommunistischer Tradition verhaftete Parteien)
См. также в других словарях:
nur für den Dienstgebrauch — nur für den Dienstgebrauch … Deutsch Wörterbuch
Dienstgebrauch — Dienst|ge|brauch; nur für den Dienstgebrauch … Die deutsche Rechtschreibung
Reichsamt für Wetterdienst — Das Reichsamt für Wetterdienst (RfW) wurde 1934 in Berlin gegründet und unterstand dem Reichsluftfahrtministerium. Leiter des Reichsamts war Ludwig Weickmann. Das Amt leitete und koordinierte die Aufgaben des Reichswetterdienstes, der in erster… … Deutsch Wikipedia
Bezeichnungssystem für Luftfahrzeuge der US-Streitkräfte — Das Bezeichnungssystem für Luftfahrzeuge der US Streitkräfte legt fest, wie militärische Luftfahrzeuge der USA offiziell klassifiziert und bezeichnet werden. Manche dieser Bezeichnungen und Namen, wie B 52, X 15, Hercules, Phantom sind auch… … Deutsch Wikipedia
Reichsanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung — Die Reichsanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung (RAfAuA) war die erste selbständige Behörde in Deutschland, die sich mit Arbeitsvermittlung, Berufsberatung und Arbeitslosenversicherung beschäftigte. Sie gilt daher als… … Deutsch Wikipedia
n.f.D. — nur für den Dienstgebrauch EN for official use only, FOUO … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
nfd — nur für den Dienstgebrauch EN for official use only, FOUO … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
NfD — nur für den Dienstgebrauch EN for official use only, FOUO … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Geheimhaltungsstufe — Über Geheimhaltungsstufen wird von einer amtlichen Stelle oder auf deren Veranlassung die Schutzbedürftigkeit von Informationen festgelegt. Dabei wird jedes Objekt (Dokument) gemäß seiner Schutzwürdigkeit und Gefährdung einer Schutzstufe (oder… … Deutsch Wikipedia
Geheime Kommandosache — Über Geheimhaltungsstufen wird von einer amtlichen Stelle oder auf deren Veranlassung die Schutzbedürftigkeit von Informationen festgelegt. Dabei wird jedes Objekt (Dokument) gemäß seiner Schutzwürdigkeit und Gefährdung einer Schutzstufe (oder… … Deutsch Wikipedia
VS-NfD — Über Geheimhaltungsstufen wird von einer amtlichen Stelle oder auf deren Veranlassung die Schutzbedürftigkeit von Informationen festgelegt. Dabei wird jedes Objekt (Dokument) gemäß seiner Schutzwürdigkeit und Gefährdung einer Schutzstufe (oder… … Deutsch Wikipedia